-
1 мрачный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................2. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................3. dismal(adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز............................................................4. morose(adj.) ترشرو، کج خلق، عبوس، وسواسی -
2 невесело
........................................................................................................................2. cheerlessly............................................................3. gloomily............................................................4. it is gloomy............................................................ -
3 невесёлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. cheerless(adj.) غمگین، افسرده، ناشاد............................................................2. joyless(adj.) بیخوشی، بیشادی، خالی از کیف، ته یاز شادی، غمگین، غمین............................................................3. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................4. dreary(adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی............................................................5. glum(adj.) افسرده، کدر، رنجیده، ملول، اوقات تلخ -
4 омрачённый (-ая, -ое, -ые)
صفت gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا -
5 пасмурно
............................................................1. cloudy(adj.) ابری، پوشیده از ابر، (مج.) تیره............................................................2. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................3. it is cloudy............................................................4. it is dull............................................................5. it is gloomy -
6 пасмурный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. cloudy(adj.) ابری، پوشیده از ابر، (مج.) تیره............................................................2. overcast(adj. & vt.) تیره کردن، سایه افکندن ابر، ابر دار کردن، پوشاندن، سایه انداختن، ابری، تیره، پوشیده............................................................3. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا -
7 постный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lenten(adj.) وابسته به چله، روزهای پرهیز و روزه، بی گوشت، لاغر، نحیف، ناگوار، حزن آور........................................................................................................................3. lean(past: leaned, leant ; past participle: leaned, leant)ـ(v.) تکیه کردن، تکیه زدن، پشت دادن، کج شدن، خم شدن، پشت گرمی داشتن، متکی شدن، تکیه دادن بطرف، تمایل داشتن، لاغر، نزار، نحیف، اندک، ضعیف، کم سود، بیحاصل............................................................4. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................5. dismal(adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز............................................................(adj.) مقدس نما، مقدس............................................................7. smug(adj. & vt.) خود بین، از خود راضی، کوته نظر، آبرومند، تمیز کردن سر و صورت دادن به -
8 сумеречный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dim(adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن(adj.) کم نور، مبهم............................................................2. dark(adj. & vt. & n.) تاریک، تیره، تیره کردن، تاریک کردن............................................................3. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................4. crepuscular -
9 сумрачный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................2. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................3. dreary(adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی -
10 тёмный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dark(adj. & vt. & n.) تاریک، تیره، تیره کردن، تاریک کردن............................................................2. deep(adv. & adj. & n.) گود، ژرف، عمیق............................................................3. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................4. shady(adj.) سایه دار، سایه افکن، مشکوک، مرموز............................................................5. obscure(adj. & vt.) تیره، تار، محو، مبهم، نامفهوم، گمنام، تیره کردن، تاریک کردن، مبهم کردن، گمنام کردن............................................................6. vague(adj.) مبهم، غیر معلوم، سر بسته و ابهام دار............................................................7. ignorant(adj.) نادان............................................................8. benighted(adj.) گرفتار تاریکی جهل، شب زده، تاریک -
11 угрюмый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................2. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................3. morose(adj.) ترشرو، کج خلق، عبوس، وسواسی............................................................4. sullen(adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه -
12 хмурый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................2. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................3. sullen(adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه............................................................4. overcast(adj. & vt.) تیره کردن، سایه افکندن ابر، ابر دار کردن، پوشاندن، سایه انداختن، ابری، تیره، پوشیده
См. также в других словарях:
Gloomy Sunday — (from Hungarian Szomorú vasárnap , IPA2| somoruː vɒʃarnɒp) is a song written by László Jávor and set to music in 1933 by Hungarian pianist and composer Rezső Seress, in which the singer mourns the untimely death of a lover and contemplates… … Wikipedia
Gloomy Salad Days — (死神少女) Gloomy Salad Days poster. Genre Romance, Mystery, Suspense, School Directed by Zero Chou (周美玲) … Wikipedia
Gloomy Sunday — (titulada originariamente como Szomorú Vasárnap ) es una canción escrita por el pianista y compositor autodidacta húngaro Rezső Seress en 1933. Gloomy Sunday (Domingo Sombrío) ha sido versionada por numerosos cantantes aunque fue Billie Holiday… … Wikipedia Español
Gloomy Sunday (Lied) — Gloomy Sunday ist der englische Titel des 1933 von dem ungarischen Pianisten Rezső Seress komponierten Liedes Szomorú Vasárnap (Ungarisch für „Trauriger Sonntag“). Das Lied, das auch als „Lied der Selbstmörder“ bekannt war, wurde in der jüngeren… … Deutsch Wikipedia
Gloomy betrayal — Pays d’origine France Genre(s) Viking metal Black metal Années actives 2004 Aujourd hui … Wikipédia en Français
Gloomy — can refer to:*gloom, a melancholy, depressing or despondent atmosphere *The song Gloomy Sunday *The Gloomy Dean, nickname of William Ralph Inge *Gloomy Bear, a fictional character *Gloomy Galleon … Wikipedia
Gloomy Betrayal — Pays d’origine France Genre musical Viking metal Black metal Pagan / Black metal Folk metal Années d activ … Wikipédia en Français
Gloomy — Gloom y, a. [Compar. {Gloomier}; superl. {Gloomiest}.] 1. Imperfectly illuminated; dismal through obscurity or darkness; dusky; dim; clouded; as, the cavern was gloomy. Though hid in gloomiest shade. Milton. [1913 Webster] 2. Affected with, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Gloomy Sunday — (dt. düsterer oder bedrückender Sonntag) ist der englische Titel des ungarischen Liedes Szomorú Vasárnap, siehe: Gloomy Sunday (Lied) ist der Titel eines Films, siehe: Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday … Deutsch Wikipedia
Gloomy Lights — Álbum de Gallhammer Publicación 2004 Grabación 2003 Género(s) Doom metal Black metal Crust punk … Wikipedia Español
gloomy — UK US /ˈgluːmi/ adjective ► not giving much hope for the future: »The stock market is sinking on the back of gloomy economic news. »Despite the gloomy outlook for personal computer sales in the United States, sales in Japan are strong … Financial and business terms
